Niestety, nie wiem jaki konkretnie efekt chcesz uzyskać. Być może po prostu wybrałeś niewłaściwy sposób, ale nie wiedząc jak wygląda cała grafika i jak ma ona wyglądać docelowo, nie jestem w stanie pomóc na podstawie XCF, który zawiera tylko fragment wyrwany z kontekstu. Nie wiem też dlaczego warstwa z kryciem 50% jest dziwnie rozpikselizowana, bo nie wygląda to na zwykłe rozmycie. Jeśli chcesz, aby rozmyte krawędzie tego elementu zachowały ten sam stopień przezroczystości, to po prostu usuń te fragmenty z wklejanej warstwy powyżej.
Być może w tym przypadku najsensowniej by było pomóc przez Skype lub TeamViewer
Być może w tym przypadku najsensowniej by było pomóc przez Skype lub TeamViewer